We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Il mondo All'Ingiù

from Torino Rock 'n' Roll Starz by Belli Cosi

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Torino R'n'R Starz has beenl finally repressed on vinyl!
    180 grams black vinyl + a 90x30 cm poster. A must.
    After BelliCosi they played into Isobel, I Treni all'Alba, Titor and Fuco.

    Includes unlimited streaming of Torino Rock 'n' Roll Starz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €13 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The CD version contains the full Torino R'n'R Starz album to be listened into your stereo (including a 12 pages booklet with lyrics, info and contacts), but also a ROM track for the computer containing:
    - "Il disco dell'Anno" EP in mp3 format (6 tracks originally released in 7" vinyl)
    - "Nuovo Rock Italiano" EP in mp3 format (7 tracks originally released in 7" vinyl)
    - "Nine Years And A Half In The Life Of Belli Cosi" video
    - Pictures, website and so on...

    Includes unlimited streaming of Torino Rock 'n' Roll Starz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €7 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    The two-colours supercool Torino Rock 'n' Roll Starz T-Shirt, silkscreened by Sericraft on Gildan softstyle man/woman t-shirts.

    Includes unlimited streaming of Torino Rock 'n' Roll Starz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    2 remaining

      €10 EUR or more 

     

  • LP + CD + T-shirt + 25mm Pin + 59mm Magnet + Stickers

    Includes unlimited streaming of Torino Rock 'n' Roll Starz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    3 remaining

      €30 EUR or more 

     

lyrics

Tutto gira al contrario, e gira sempre dalla stessa parte. Mi potrai fare i discorsi che vuoi ma gira sempre dalla stessa parte. Hai imparato a parlare in silenzio, tra le parole di qualche canzone, sentirsi consumato a vent'anni, da solo, del resto, ogni sera nello stesso letto! E vedrai, vedrai, il tuo sorriso a poco a poco svanirà e ti allontanerai, per ora lasciami stare. Tutto gira al contrario, e gira sempre dalla stessa parte Mi potrai fare i discorsi che vuoi ma gira sempre dalla stessa parte. Ne parlano da anni, non è un'opinione, passo dopo passo verso l'estinzione, nel mondo all'ingiù ci vivi anche tu, un disegno perfetto, e ogni sera nello stesso letto! Non basterà essere sé stessi, non basterà la razionalità, t'imploro stringimi, implodo, estinguimi! Solamente questa notte, non posso stare solo, ora che ho capito come gira il mondo. E vedrai, vedrai, il tuo sorriso a poco a poco svanirà e ti allontanerai, per ora lasciami stare.

THE UPSIDE DOWN WORLD
Everything is going upside down, and it always turn on the same direction, you could tell me everything you want but it always turn on the same direction. You learnt to speak in silence, in the words of some songs, to feel worn out at twenty years old, alone, besides… every night into the same bed! And you'll realize, you'll realize that your smile will fade away little by little, and you'll go away, please now leave me alone. Everything is going up side down… They told it since a lot of years, it's not an opinion, step by step towards the extinction, you live in the world downwards too, a perfect plan, and every night into the same bed! It's not enough to be ourselves, it's not enough the rationality, I implore you, clasp me, I implode, extinguish me! Just for tonight, I cannot be alone, now that I've understood how the world turns. And you'll realize…

DIE VERKEHRTE WELT
Alles dreht verkehrt und dreht immer in die selbe Richtung, sag mir alles, was Du willst, aber es dreht immer in die selbe Richtung. Du hast gelernt, in der Stille zu reden, zwischen den Worten eines Liedes, man fühlt sich mit zwanzig verbraucht, allein, nach allem, jeden Abend im selben Bett! Und Du wirst sehen, Dein Lächeln wird langsam verschwinden, und Du wirst weggehen, jetzt lass mich allein. Alles dreht verkehrt und dreht immer in die selbe Richtung, sag mir alles, was Du willst, aber es dreht immer in die selbe Richtung. Darüber wird seit Jahren geredet, es ist nicht nur eine Meinung, nach und nach zur Tilgung, in der verkehrten Welt lebst Du auch, ein vollkommenes Projekt, und jeden Abend im selben Bett! Es wird nicht reichen, sich selbst zu sein, Rationalität wird nicht genug sein, bitte, dräng Dich dicht an mich heran, ich explodiere innerlich, dräng Dich dicht an mich heran! Nur in dieser Nacht kann ich nicht allein bleiben, jetzt da ich verstanden habe, wie die Welt sich dreht. Und Du wirst sehen, Dein Lächeln wird langsam verschwinden, und Du wirst weggehen, lass mich jetzt allein.

LE MONDE EN BAS
Tout tourne au contraire, et il tourne toujours du même côté, tu pourra me raconter n'importe quoi mais il tourne toujours du même côté. Tu as appris à parler sans mots, entre les paroles de quelques chansons, se sentir usé à vingt ans seul, du reste, et chaque nuit dans le même lit! Et tu verras, tu verras, ton sourire peu à peu s'évanouira, et tu t'éloigneras, pour le moment laisse-moi tranquille. Tout tourne au contraire, et il tourne toujours du même côté, tu pourra me raconter n'importe quoi mais il tourne toujours du même côté. Ils en parlent depuis longtemps, ce n'est pas une opinion, pas à pas vers l'extintion, dans le monde en arrieve tu y vis toi aussi, un dessin parfait… et chaque nuit dans le même lit. Il ne souffira pas être soi même, il ne souffira pas la rationalité, je t'implore serre moi, j'implode éteinds-moi. Seulement cette nuit, je ne peux pas rester seul, maintenant que j'ai compri comment le monde tourne. Et tu verras, tu verras, ton sourire peu à peu s'évanouira, et tu t'éloigneras, pour le moment laisse-moi tranquille.

credits

from Torino Rock 'n' Roll Starz, released July 1, 2001

license

all rights reserved

tags

about

Belli Cosi Turin, Italy

Belli Cosi were Sabino at the voice (+ keyboards until '98), Feliçio @ drums, Turi @ guitars, Lele and Tono @ bass, with the collaburation of Sandrino (percussions) and Dodo (sax) in the early years.

Belli Cosi split up in early 2003.

After disband, members played (and play) into I Treni All'Alba, Isobel, Titor, Fuco.

www.youtube.com/playlist?list=PL9mnJG3xK9CcGMpZXDGXbh5iBgPixREgL
... more

contact / help

Contact Belli Cosi

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Belli Cosi, you may also like: